Guide

1Before you startAvant de commencer

• A Model:Cycles and a USB cable that carries data (some cables only charge).Un Model:Cycles et un câble USB qui transporte les données (certains câbles ne font que charger).
• Chrome, Edge or Opera on a computer. Firefox and Safari have no Web MIDI.Chrome, Edge ou Opera sur un ordinateur. Firefox et Safari n'ont pas le Web MIDI.
• The official OS file model-cycles_OS1.13.syx, from elektron.se, unzipped.Le fichier d'OS officiel model-cycles_OS1.13.syx, sur elektron.se, dézippé.
• Your projects backed up with Elektron Transfer.Vos projets sauvegardés avec Elektron Transfer.

Some mods need one more file: the Syntakt engines read Syntakt_OS1.42.syx (no Syntakt needed), the Samples OS uses model-samples_OS1.13.syx. Certains mods demandent un fichier de plus : les moteurs du Syntakt lisent Syntakt_OS1.42.syx (pas besoin d'avoir un Syntakt), l'OS Samples utilise model-samples_OS1.13.syx.

No firmware is provided here. The page modifies your own file on your computer and checks the result against a reference build before sending it. Aucun firmware n'est fourni ici. La page modifie votre propre fichier sur votre ordinateur, et vérifie le résultat contre un build de référence avant de l'envoyer.

2FlashingFlasher

1. In the flasher, tick the mods you want. They combine.Dans le flasher, cochez les mods voulus. Ils se combinent.
2. Drop your OS file. The firmware is built and checked in the page.Déposez votre fichier d'OS. Le firmware est construit et vérifié dans la page.
3. Close Elektron Transfer, connect the Model:Cycles over USB and turn it on normally: no menu to open. Allow MIDI in the browser: the page finds the Model:Cycles and shows its OS version.Fermez Elektron Transfer, branchez le Model:Cycles en USB et allumez-le normalement : aucun menu à ouvrir. Autorisez le MIDI dans le navigateur : la page trouve le Model:Cycles et affiche sa version d'OS.
4. Flash: about 30 seconds. Then confirm the update on the Model:Cycles screen with YES. It writes the firmware and restarts by itself: don't turn it off before.Flashez : une trentaine de secondes. Confirmez ensuite la mise à jour sur l'écran du Model:Cycles avec YES. Il écrit le firmware et redémarre tout seul : ne l'éteignez pas avant.

The page uses the update protocol of Elektron Transfer, worked out by Elektroid: the Model:Cycles checks every block as it arrives. You can also download the prepared .syx in step 4 and drop it onto Elektron Transfer's window. La page utilise le protocole de mise à jour d'Elektron Transfer, décrypté par Elektroid : le Model:Cycles vérifie chaque bloc à son arrivée. Vous pouvez aussi télécharger le .syx préparé à l'étape 4 et le déposer sur la fenêtre d'Elektron Transfer.

If the fast method doesn't find the Model:Cycles, choose Classic in step 3: press SETTINGS, open CONFIG › UPGRADE and confirm. The firmware then travels at MIDI speed (5 to 10 minutes) and the Model:Cycles shows UPDATING FLASH before restarting. Si la méthode rapide ne trouve pas le Model:Cycles, choisissez Classique à l'étape 3 : appuyez sur SETTINGS, ouvrez CONFIG › UPGRADE et confirmez. Le firmware passe alors à la vitesse du MIDI (5 à 10 minutes) et le Model:Cycles affiche UPDATING FLASH avant de redémarrer.

Keep the flasher tab in the foreground during the transfer: browsers slow down background tabs.Gardez l'onglet du flasher au premier plan pendant le transfert : les navigateurs ralentissent les onglets en arrière-plan.

36-channel USB audioAudio USB 6 canaux

Based onD'après ms-multi-output byde scottmetoyer

Each track leaves on its own USB channel. You record six stems instead of a stereo mix.Chaque piste sort sur son propre canal USB. Vous enregistrez six pistes séparées au lieu d'un mix stéréo.

Format

48 kHz, 32-bit, 6 input channels.48 kHz, 32 bits, 6 canaux d'entrée.

StemsPistes

Mono, taken before the pan. Delay and reverb are applied to the mix, so they are not in the stems.En mono, prises avant le panoramique. Le delay et la reverb s'appliquent au mix : ils ne sont pas dans les pistes.

Mix

No longer sent over USB: mix the six tracks in your DAW.N'est plus envoyé en USB : les six pistes se mixent dans votre logiciel.

Mute

A muted track plays no new trigs; on its stem, the note it was playing rings out to its end (the mute itself applies to the mix). With Model-TG too; its Sampler fades out.Une piste mutée ne joue plus de trigs ; sur sa piste USB, la note en cours sonne jusqu'à sa fin (le mute lui-même s'applique au mix). Avec Model-TG aussi ; son Sampler s'éteint en fondu.

StreamFlux

Each block leaves for the computer at the same moment, whatever the processor load (Model-TG, muted tracks, effects off): no dropouts when the load changes. Latency: one block (0.67 ms) more than the stock OS.Chaque bloc part vers l'ordinateur au même instant, quelle que soit la charge du processeur (Model-TG, pistes mutées, effets éteints) : pas de trous quand la charge change. Latence : un bloc (0,67 ms) de plus que l'OS d'origine.

Computer audioAudio de l'ordinateur

Playing the computer's audio through the Model:Cycles is not reliable in 6-channel mode: use another output.Faire jouer l'audio de l'ordinateur par le Model:Cycles n'est pas fiable en mode 6 canaux : utilisez une autre sortie.

UpdatesMises à jour

OS updates over USB keep working.La mise à jour de l'OS par USB continue de fonctionner.

macOS

Nothing to install: the Model:Cycles shows up with 6 inputs.Rien à installer : le Model:Cycles apparaît avec 6 entrées.

Windows

Through FlexASIO (shared WASAPI, MME or DirectSound), channels = 6, project at 48 kHz. If the stream doesn't start, turn the Model:Cycles off and on.Avec FlexASIO (WASAPI partagé, MME ou DirectSound), channels = 6, projet à 48 kHz. Si le flux ne démarre pas, éteignez puis rallumez le Model:Cycles.

Linux

Not tested yet.Pas encore testé.

4Latching muteMute verrouillé

ByPar drumkilla

The mute mode stays on: you mute tracks with one finger, without holding FUNC.Le mode mute reste actif : vous mutez les pistes d'un doigt, sans tenir FUNC.

1. Hold TRACK and tap FUNC: the mode locks and FUNC stays lit.Maintenez TRACK et tapez FUNC : le mode se verrouille et FUNC reste allumé.
2. Tap T1–T6 to mute or unmute the tracks.Tapez T1 à T6 pour muter ou rétablir les pistes.
3. A short tap on FUNC alone leaves the mode.Un appui court sur FUNC seul quitte le mode.

TRACK, RETRIG and the pattern bank keys keep working meanwhile.TRACK, RETRIG et le choix de banque de patterns restent utilisables pendant ce temps.

5Trig previewÉcoute d'un pas

ByPar drumkilla

Hear one step without starting the sequencer.Entendez un pas sans lancer le séquenceur.

1. With the sequencer stopped or paused, hold a trig key.Séquenceur à l'arrêt ou en pause, maintenez une touche de pas.
2. Press PAGE: the step plays with its note, length, p-locks and sound lock.Appuyez sur PAGE : le pas joue avec sa note, sa longueur, ses p-locks et son sound lock.

The page doesn't turn and the trig isn't erased. It sounds whatever its condition or probability, even on a muted track.La page ne tourne pas et le pas n'est pas effacé. Il joue quelles que soient sa condition et sa probabilité, même sur une piste mutée.

6Scrolling namesNoms qui défilent

ByPar drumkilla

In the sound browser, a selected name too long for the screen scrolls to the left.Dans le navigateur de sons, un nom sélectionné trop long pour l'écran défile vers la gauche.

7Removing trigsEffacer un trig

On the stock OS, a press on a trig that lasts more than 0.2 s counts as a hold, and the trig stays. The soft keys of the Model:Cycles often go past that, so you press again. With this mod, you have half a second.Avec l'OS d'origine, un appui sur un trig qui dure plus de 0,2 s compte comme un maintien, et le trig reste. Les touches souples du Model:Cycles dépassent souvent ce délai, et il faut appuyer de nouveau. Avec ce mod, vous avez une demi-seconde.

• Press a trig key whose step already has a trig and let go within half a second: the trig is removed.Appuyez sur une touche de pas qui porte déjà un trig et relâchez en moins d'une demi-seconde : le trig est effacé.
• Hold it longer: the trig stays and its settings show on the screen, as when you hold a trig on the stock OS.Tenez plus longtemps : le trig reste et ses réglages s'affichent à l'écran, comme quand vous tenez un trig avec l'OS d'origine.
• Turn a knob while you hold: the trig stays and gets the parameter lock, however short the press.Tournez un potard pendant l'appui : le trig reste et reçoit le p-lock, même si l'appui est court.

DelayDélai

0.5 s instead of 0.2 s, only on steps that already have a trig. On an empty step, the trig is placed at once, as before.0,5 s au lieu de 0,2 s, seulement sur les pas qui ont déjà un trig. Sur un pas vide, le trig est posé tout de suite, comme avant.

AlsoAussi

the other changes the OS makes when you let go (FUNC + trig key, lock trigs) follow the same half second.les autres changements que l'OS fait au relâchement (FUNC + touche de pas, trigs de lock) suivent la même demi-seconde.

ModsMods

goes with every other mod, Model-TG included.se combine avec tous les autres mods, Model-TG compris.

TestedTesté

on a Model:Cycles, with Model-TG, the 5 Syntakt engines, 6-channel audio and the arpeggiator; and in the emulator, with the original OS code, from the keys to the sequencer.sur un Model:Cycles, avec Model-TG, les 5 moteurs du Syntakt, l'audio 6 canaux et l'arpégiateur ; et dans l'émulateur, avec le code de l'OS d'origine, des touches jusqu'au séquenceur.

8Syntakt enginesMoteurs du Syntakt

The Syntakt's digital engines, added as extra machines. Their code is copied from your Syntakt OS file, in your browser. In the emulator they sound like the Syntakt, sample for sample.Les moteurs numériques du Syntakt, ajoutés en machines supplémentaires. Leur code est copié depuis votre fichier d'OS Syntakt, dans votre navigateur. En émulation, ils sonnent comme sur le Syntakt, échantillon par échantillon.

Order in the MACHINES menuOrdre dans le menu MACHINES

The added machines come after Chord, always in this order, numbered from 7 according to the engines you tick (from 8 with Model-TG, whose Sampler is the 7th). Try it:Les machines ajoutées viennent après Chord, toujours dans cet ordre, numérotées à partir de 7 selon les moteurs cochés (à partir de 8 avec Model-TG, dont le Sampler est la 7^e). Essayez :

KnobsPotards

The four machine knobs and PUNCH take the Syntakt's parameters. The screen shows their Syntakt names, and changing machine applies the Syntakt's defaults.Les quatre potards de machine et PUNCH prennent les paramètres du Syntakt. L'écran affiche leurs noms du Syntakt, et changer de machine applique les réglages par défaut du Syntakt.

Processor loadCharge du processeur

A Syntakt voice needs a little more computing than an original voice. When the load stays too high, a governor fades out the voice heard least in the mix so the sound never stutters; a single heavy moment (a busy step, the screen redrawing) doesn't trigger it. Click the pads to try.Une voix du Syntakt demande un peu plus de calcul qu'une voix d'origine. Quand la charge reste trop haute, un régulateur éteint en fondu la voix qu'on entend le moins dans le mix pour que le son n'accroche jamais ; un moment lourd isolé (un pas chargé, l'écran qui se redessine) ne le déclenche pas. Cliquez sur les pads pour essayer.

Before flashing another choice or the official firmware, set the tracks that use an added machine back to an original one (Kick to Chord). The numbers of the added machines depend on the engines ticked: otherwise MACHINES can freeze on those tracks.Avant de flasher un autre choix ou le firmware officiel, remettez sur une machine d'origine (de Kick à Chord) les pistes qui utilisent une machine ajoutée. Les numéros des machines ajoutées dépendent des moteurs cochés : sinon MACHINES peut geler sur ces pistes.

9Model-TG

ByPar TinyGregAudio · MIT licenselicence MIT · full guideguide complet (en anglais)

A Sampler machine, resampling, a retrig page with master effects, slide trigs, and Attack, Filter and Resonance on every machine. Built by its author's own build (version 1.1), with one change: in mute mode, each track key mutes at once.Une machine Sampler, le rééchantillonnage, une page de retrig avec des effets master, des slide trigs, et Attack, Filtre et Résonance sur toutes les machines. Il est construit par le build de son auteur (version 1.1), avec une retouche : en mode mute, chaque touche de piste mute tout de suite.

Loading a sampleCharger un échantillon

1. On the Model:Cycles, set Device Config › Transfer from CYC to SMP: Elektron Transfer now sees a Model:Samples. Send your WAV files (48 kHz, mono or stereo).Sur le Model:Cycles, passez Device Config › Transfer de CYC à SMP : Elektron Transfer voit alors un Model:Samples. Envoyez vos fichiers WAV (48 kHz, mono ou stéréo).
2. Set a track to the Sampler machine, the 7th, right after Chord.Mettez une piste sur la machine Sampler, la 7^e, juste après Chord.
3. Press FUNC + MACHINES (preset menu) and pick a file: the screen shows Sample loaded to Sampler.Appuyez sur FUNC + MACHINES (menu des presets) et choisissez un fichier : l'écran affiche Sample loaded to Sampler.

To give one step its own sample, hold the step, press FUNC + MACHINES and pick a file. Up to 64 samples stay in memory, shared by every track and pattern that uses them.Pour donner à un pas son propre échantillon, maintenez le pas, appuyez sur FUNC + MACHINES et choisissez un fichier. Jusqu'à 64 échantillons restent en mémoire, partagés par toutes les pistes et tous les patterns qui les utilisent.

In SMP, use Transfer for samples only and never accept an OS update from it. Install an OS only while Transfer is on CYC; every power-on starts on CYC.En SMP, ne servez-vous de Transfer que pour les échantillons et n'acceptez jamais de mise à jour d'OS de sa part. N'installez un OS que lorsque Transfer est sur CYC ; chaque démarrage repart sur CYC.

Playback modesModes de lecture

Hold SETTINGS and press MACHINES, then turn any knob to choose the mode. SETTINGS + PUNCH opens its options: effect, stereo, stutter, loop type… Everything is saved with the track.Maintenez SETTINGS et appuyez sur MACHINES, puis tournez un potard pour choisir le mode. SETTINGS + PUNCH ouvre ses options : effet, stéréo, stutter, type de boucle… Tout est sauvegardé avec la piste.

Start above End plays backwards. Stereo (option CHN) costs about twice the processor.Start au-dessus de End joue à l'envers. La stéréo (option CHN) demande environ deux fois plus de processeur.

Attack, Filter and ResonanceAttack, Filtre et Résonance

Hold MACHINES and turn DECAY for Attack (up to about 2 s), SWEEP for the filter, CONTOUR for its resonance. On every machine, the Syntakt engines included. They are real parameters: p-locks, LFO destinations, saved with the project.Maintenez MACHINES et tournez DECAY pour l'Attack (jusqu'à 2 s environ), SWEEP pour le filtre, CONTOUR pour sa résonance. Sur toutes les machines, moteurs du Syntakt compris. Ce sont de vrais paramètres : p-locks, destinations du LFO, sauvegardés avec le projet.

Slide trigsSlide trigs

Hold SETTINGS and press a trig key: that step becomes a slide trig (Slide on), or an ordinary trig again (Slide off). On an empty step, it places a trig that is already a slide trig. Slide trigs double-blink on the trig keys.Maintenez SETTINGS et appuyez sur une touche de pas : ce pas devient un slide trig (Slide on), ou redevient un trig normal (Slide off). Sur un pas vide, la combinaison pose directement un slide trig. Les slide trigs clignotent deux fois sur les touches de pas.

Every parameter that differs between the trig before and the slide trig glides from one value to the other over the whole gap, and gets there as the slide trig plays. A value is the step's p-lock, or the sound's own. What glides: the machine's parameters, fine tune, Amp Decay, volume, pan, the delay and reverb sends, the LFO's speed, fade, phase and depth, and Attack, Filter and Resonance. The machine, Gate and the LFO's other settings jump as usual.Chaque paramètre qui diffère entre le trig précédent et le slide trig glisse d'une valeur à l'autre pendant tout l'intervalle, et l'atteint quand le slide trig joue. La valeur est celle du p-lock du pas, ou celle du son. Ce qui glisse : les paramètres de la machine, le fine tune, l'Amp Decay, le volume, le pan, les envois vers le delay et la reverb, la vitesse, le fade, la phase et la profondeur du LFO, et Attack, Filtre et Résonance. La machine, le Gate et les autres réglages du LFO sautent comme avant.

It works on every machine, the Syntakt engines included, and the trig before can be a trigless trig. The glide follows the tempo and the track's speed. The mark is saved with the pattern and copied with its step; removing the trig removes it.Ça marche sur toutes les machines, moteurs du Syntakt compris, et le trig précédent peut être un trigless trig. Le glissement suit le tempo et la vitesse de la piste. La marque est sauvegardée avec le pattern et copiée avec son pas ; effacer le trig l'efface aussi.

Retrig page, master effects, sidechainPage de retrig, effets master, sidechain

Hold SETTINGS and press RETRIG. Hold a trig key to repeat the output, locked to the tempo: key 1 repeats every 1/64, key 16 every bar, with straight and triplet values in between. The pads choose which tracks the page acts on: all are lit at first, and a press turns a track off or back on. Turn DATA to move between the two rows, RETRIG (Momentary while you hold, or Latch) and FX RETURNS (whether the delay and reverb repeat too), and press it to change one.Maintenez SETTINGS et appuyez sur RETRIG. Tenez une touche de pas pour répéter la sortie, calée sur le tempo : la touche 1 répète toutes les 1/64, la 16 toutes les mesures, avec les valeurs droites et en triolets entre les deux. Les pads choisissent les pistes concernées : tous sont allumés au départ, et un appui éteint une piste ou la rallume. Tournez DATA pour passer d'une ligne à l'autre, RETRIG (Momentary tant que vous tenez, ou Latch) et FX RETURNS (le delay et la reverb répétés aussi, ou non), et appuyez dessus pour la changer.

The 12 knobs are effects on the lit tracks, before the delay and reverb. Each one is off at 0, and the bottom line of the screen shows the effect and its value as you turn.Les 12 potards sont des effets sur les pistes allumées, avant le delay et la reverb. Chacun est coupé à 0, et la ligne du bas de l'écran affiche l'effet et sa valeur quand vous tournez.

Close the page with SETTINGS or RETRIG (or PATTERN, to choose a pattern): the effects stay on, through pattern changes. BACK on the page resets the effects and a latched repeat; SETTINGS + BACK turns the effects off from anywhere.Fermez la page avec SETTINGS ou RETRIG (ou PATTERN, pour choisir un pattern) : les effets restent actifs, même quand le pattern change. BACK sur la page remet à zéro les effets et une répétition en Latch ; SETTINGS + BACK coupe les effets depuis n'importe quel écran.

Sidechain. The Pump knob ducks the lit tracks each time the tracks you turned off play, like a compressor keyed by the kick:Sidechain. Le potard Pump baisse les pistes allumées chaque fois que jouent les pistes que vous avez éteintes, comme un compresseur déclenché par le kick :

1. On the retrig page, press the pad of the kick track (or of whichever track should lead) to turn it off. It now plays as it is, without the page's effects, and drives the pump.Sur la page de retrig, appuyez sur le pad de la piste du kick (ou de celle qui doit mener) pour l'éteindre. Elle joue alors telle quelle, sans les effets de la page, et c'est elle qui fait pomper les autres.
2. Turn SHAPE (knob 4) to set the depth, from 0 to 127.Tournez SHAPE (potard 4) pour régler la profondeur, de 0 à 127.
3. Close the page with SETTINGS: the pump keeps going.Fermez la page avec SETTINGS : l'effet continue.

With no pad turned off, it pumps on every quarter note, no kick needed. Several tracks turned off all drive it. The attack is instant and the release fixed (about 170 ms): only the depth is set. The leading track has to be heard: muted, or at volume 0, it no longer drives the pump. The delay and reverb receive the ducked tracks, but their own returns aren't ducked.Sans pad éteint, ça pompe sur chaque noire, sans kick. Plusieurs pistes éteintes le déclenchent toutes. L'attaque est instantanée et le relâchement fixe (environ 170 ms) : seule la profondeur se règle. La piste qui mène doit s'entendre : mutée, ou à volume 0, elle ne fait plus pomper. Le delay et la reverb reçoivent les pistes baissées, mais leurs propres retours ne baissent pas.

ShortcutsRaccourcis

A short press on SETTINGS still opens its usual menu. Held, it no longer brings up the pattern save: it serves the shortcuts above.Un appui court sur SETTINGS ouvre toujours son menu habituel. Maintenu, il ne propose plus la sauvegarde du pattern : il sert aux raccourcis ci-dessus.

IncludedInclus

drumkilla's three tweaks (latching mute, trig preview, scrolling names): when you tick Model-TG, the flasher shows them ticked and locked, “included with Model-TG”. Mutes take effect at once, as with the latching mute alone (Model-TG itself queues them until you leave mute mode).les trois tweaks de drumkilla (mute verrouillé, écoute d'un pas, noms qui défilent) : quand vous cochez Model-TG, le flasher les affiche cochés et verrouillés, « inclus avec Model-TG ». Les mutes s'appliquent tout de suite, comme avec le mute verrouillé seul (Model-TG, lui, les met en attente jusqu'à la sortie du mode mute).

ProcessorProcesseur

Device Config › System shows the load, now and at its worst; turn DATA right for each track's share. Silent tracks cost almost nothing.Device Config › System affiche la charge, maintenant et au pire ; tournez DATA vers la droite pour la part de chaque piste. Les pistes silencieuses ne coûtent presque rien.

FilesFichiers

saved takes in /Resampled, slice markers in /Slices, on the Model:Cycles' storage.les prises sauvegardées dans /Resampled, les marqueurs de tranches dans /Slices, dans le stockage du Model:Cycles.

ProjectsProjets

tracks set to the Sampler don't play on another firmware.les pistes réglées sur le Sampler ne jouent pas sur un autre firmware.

With the Syntakt enginesAvec les moteurs du Syntakt

TestedTesté

Model-TG 1.1 with the 5 engines and 6-channel audio, on a Model:Cycles. Other choices are still marked experimental.Model-TG 1.1 avec les 5 moteurs et l'audio 6 canaux, sur un Model:Cycles. Les autres choix restent marqués expérimentaux.

SamplesÉchantillons

63 MB of memory instead of 64: the last one runs the engines.63 Mo de mémoire au lieu de 64 : le dernier fait tourner les moteurs.

ProjectsProjets

an added machine doesn't have the same number with and without Model-TG. Before switching, set those tracks back to an original machine.une machine ajoutée n'a pas le même numéro avec et sans Model-TG. Avant de changer, remettez ces pistes sur une machine d'origine.

10ArpeggiatorArpégiateur

The retrig becomes an arpeggiator: hold several notes on a track and they play one after another, at the retrig rate. With a single note, it is the retrig you know.Le retrig devient un arpégiateur : tenez plusieurs notes sur une piste et elles se jouent l'une après l'autre, au rythme du retrig. Avec une seule note, c'est le retrig habituel.

1. Press FUNC + RETRIG: below Rte, Len and A.On come two new lines, Arp (the direction) and Oct (how many octaves). They are saved with the pattern, for each track.Appuyez sur FUNC + RETRIG : sous Rte, Len et A.On viennent deux nouvelles lignes, Arp (le sens) et Oct (le nombre d'octaves). Elles sont enregistrées avec le pattern, pour chaque piste.
2. Hold RETRIG (or turn A.On on) and hold several notes on the track: they play one after another at the Rte rate.Tenez RETRIG (ou activez A.On) et tenez plusieurs notes sur la piste : elles se jouent l'une après l'autre, au rythme de Rte.
3. Add or release notes while it plays: the rhythm goes on and a new note takes its place in the arpeggio. It stops when you release the last note.Ajoutez ou relâchez des notes pendant qu'il joue : le rythme continue et une nouvelle note prend sa place dans l'arpège. Il s'arrête quand vous relâchez la dernière note.

Oct 2 to 4 adds the same notes one, two or three octaves higher, after the first octave, up to the highest note.Oct 2 à 4 ajoute les mêmes notes une, deux ou trois octaves plus haut, après la première octave, jusqu'à la note la plus haute.

Live recording (REC + PLAY): the notes the arpeggiator plays are recorded one by one, each on the step where it plays, with its length. The pattern then plays the arpeggio back on its own, and you can edit each note. A step holds one note: at a rate faster than one note per step (above 1/16 on a track at 1×), only the last note of each step is kept. A single held note on 1 octave is recorded as before, as one trig with retrig.Enregistrement en live (REC + PLAY) : les notes que joue l'arpégiateur sont enregistrées une à une, chacune sur le pas où elle tombe, avec sa durée. Le pattern rejoue ensuite l'arpège tout seul, et vous pouvez modifier chaque note. Un pas ne garde qu'une note : à une vitesse de plus d'une note par pas (au-delà de 1/16 sur une piste à 1×), seule la dernière note de chaque pas reste. Une seule note tenue sur 1 octave s'enregistre comme avant, en un trig avec retrig.

DefaultPar défaut

UP, 1 octave: existing projects get the arpeggiator, which is the usual retrig as long as one note is held.UP, 1 octave : les projets existants passent à l'arpégiateur, qui revient au retrig habituel tant qu'une seule note est tenue.

ProjectsProjets

the settings use a pattern byte the original OS ignores: your projects open everywhere as before.les réglages occupent un octet du pattern que l'OS d'origine ignore : vos projets s'ouvrent partout comme avant.

MachinesMachines

all of them, the Syntakt engines and the Model-TG Sampler included. Goes with every other mod.toutes, moteurs du Syntakt et Sampler de Model-TG compris. Se combine avec tous les autres mods.

TestedTesté

on a Model:Cycles, with Model-TG, the 5 Syntakt engines and 6-channel audio. Live recording of the arpeggio (version 1.14) too.sur un Model:Cycles, avec Model-TG, les 5 moteurs du Syntakt et l'audio 6 canaux. L'enregistrement de l'arpège en live (version 1.14) aussi.

11Tempo up to 546 BPMTempo jusqu'à 546 BPM

The tempo goes up to 546.0 BPM instead of 300.0, for drum and bass at double time, gabber, speedcore or very fast retrigs.Le tempo monte jusqu'à 546,0 BPM au lieu de 300,0 : drum and bass en double temps, gabber, speedcore ou retrigs très rapides.

1. Press TEMPO and turn the knob as usual: above 300.0 it carries on, up to 546.0.Appuyez sur TEMPO et tournez le potard comme d'habitude : au-delà de 300,0, il continue, jusqu'à 546,0.
2. Tap tempo and an incoming MIDI clock follow too, up to 546 BPM. The project saves it.Le tap tempo et une horloge MIDI reçue suivent aussi, jusqu'à 546 BPM. Le projet l'enregistre.

Why 546Pourquoi 546

the project stores the tempo in 1/120 of a BPM on 16 bits: 65,535 / 120 = 546.1. Going higher would change the project format. The sequencer itself would keep up far beyond.le projet enregistre le tempo en 1/120 de BPM sur 16 bits : 65 535 / 120 = 546,1. Aller plus haut changerait le format des projets. Le séquenceur, lui, suivrait bien au-delà.

LFO

tempo-synced LFOs stay right at these speeds. On the original OS, from 351.6 BPM, an LFO at its highest speed and multiplier left its cycle: the mod fixes it.les LFO synchronisés au tempo restent justes à ces vitesses. Sur l'OS d'origine, à partir de 351,6 BPM, un LFO à sa vitesse et à son multiplicateur les plus hauts sortait de son cycle : le mod le corrige.

ProjectsProjets

a project saved above 300 BPM reopens at 120 BPM on the original OS (its check when loading). Below 300, nothing changes.un projet enregistré au-dessus de 300 BPM se rouvre à 120 BPM sur l'OS d'origine (son contrôle au chargement). En dessous de 300, rien ne change.

ProcessorProcesseur

more notes per second means more work, as with faster retrigs: with heavy machines the load governor may have to fade a voice out.plus de notes par seconde, c'est plus de travail, comme des retrigs plus rapides : avec des machines lourdes, le régulateur de charge peut devoir éteindre une voix.

TestedTesté

on a Model:Cycles, and in the emulator on the OS's own code: the knob, tap tempo, MIDI clock, project loading and the LFOs. Goes with every other mod.sur un Model:Cycles, et en émulation sur le code même de l'OS : potard, tap tempo, horloge MIDI, chargement des projets et LFO. Se combine avec tous les autres mods.

12Startup animationAnimation de démarrage

When you switch the Model:Cycles on, the screen shows the modded-cycles logo instead of the original tile animation.Quand vous allumez le Model:Cycles, l'écran montre le logo modded-cycles à la place de l'animation de carreaux d'origine.

1. Hold MAIN VOLUME to switch on, as usual.Maintenez MAIN VOLUME pour allumer, comme d'habitude.
2. The four rounded squares of the logo pop in one by one, the top right one (orange on the site) hollows out, then “modded-cycles” types itself underneath.Les quatre carrés arrondis du logo apparaissent un par un, celui en haut à droite (orange sur le site) se creuse, puis « modded-cycles » s'écrit dessous.

DurationDurée

the same as the original animation (about 1.8 s): startup is not slower. The usual screen comes once your project is loaded, as before.la même que l'animation d'origine (1,8 s environ) : le démarrage n'est pas plus long. L'écran habituel arrive une fois le projet chargé, comme avant.

Startup menuMenu de démarrage

unchanged: FUNC held at power-on still opens it (see Recovery).inchangé : FUNC tenu à l'allumage l'ouvre toujours (voir Secours).

TestedTesté

on a Model:Cycles, and in the emulator on the OS's own screen code: every image sent to the screen matches, pixel for pixel. Goes with every other mod.sur un Model:Cycles, et en émulation sur le code d'écran de l'OS : chaque image envoyée à l'écran correspond, pixel pour pixel. Se combine avec tous les autres mods.

13Chord KeysChord Keys

Play the selected CHORD track across sixteen TRIG buttons. COLOR chooses your extension palette, SHAPE arranges and balances the notes, and T1–T6 can change a held chord temporarily.Jouez la piste CHORD sélectionnée sur les seize boutons TRIG. COLOR choisit la palette d’extensions, SHAPE dispose et équilibre les notes, et T1–T6 peuvent transformer temporairement un accord tenu.

Optimized processing keeps the sound and controls unchanged, with audio matching sample for sample in emulation; this revision remains experimental and hardware performance has not been measured.Les calculs optimisés conservent le son et les commandes, avec un audio identique échantillon par échantillon en émulation ; cette révision reste expérimentale et les performances sur la machine n’ont pas été mesurées.

1. Select a track with TRACK + T1–T6, choose CHORD, then open FUNC + RETRIG. Scroll past the original rows to Keys, Root, Scale I–VII and MIDI.Sélectionnez une piste avec TRACK + T1–T6, choisissez CHORD, puis ouvrez FUNC + RETRIG. Après les lignes d’origine se trouvent Keys, Root, Scale I–VII et MIDI.
2. Set Keys ON, choose Root (C1–C3) and Scale: MAJ, DOR, PHR, LYD, MIX, MINOR or LOC. Choose TRI, 7, 9, 11 or 13 independently for each degree. These choices follow the degree across octaves.Mettez Keys sur ON, choisissez Root (C1–C3) et Scale : MAJ, DOR, PHR, LYD, MIX, MINOR ou LOC. Choisissez TRI, 7, 9, 11 ou 13 séparément pour chaque degré. Ces choix suivent le degré à toutes les octaves.
3. The improved COLOR/SHAPE controls and HARMONY pads apply automatically whenever Keys is ON on CHORD, including existing patterns. There are no Controls or Pads choices in the menu. Saved values and parameter locks are preserved, with the improved interpretation. Newly initialized patterns start with Keys OFF.Les commandes COLOR/SHAPE améliorées et les pads HARMONY s’appliquent automatiquement dès que Keys est ON sur CHORD, y compris aux anciens patterns. Le menu ne propose plus de choix Controls ou Pads. Les valeurs et locks enregistrés sont conservés, avec l’interprétation améliorée. Les nouveaux patterns initialisés commencent Keys OFF.
4. Close the menu, leave grid recording and play TRIG 1–16. A new TRIG replaces the previous chord; releasing an older TRIG does not cut the latest one. Start with SHAPE BASE and turn COLOR to choose DIATONIC, JAZZ or TENSION.Fermez le menu, quittez l’enregistrement en grille et jouez TRIG 1–16. Un nouveau TRIG remplace l’accord précédent ; relâcher un ancien TRIG ne coupe pas le dernier. Commencez sur SHAPE BASE et tournez COLOR pour choisir DIATONIC, JAZZ ou TENSION.
5. Hold a TRIG, then press T1–T6: each new available pad press plays the whole changed chord with a fresh attack, at the original TRIG velocity. The selected track stays the same. Holding the pad does not repeat the chord. The last pad pressed wins. Release it to keep the changed chord sounding, without another attack. With no TRIG held, press and hold T to prepare the next TRIG without changing the previous chord’s tail. Release T before playing a TRIG to cancel the preparation. Keep T held to apply the change to every new TRIG, whether T was pressed before or during a chord. After releasing T, later TRIGs return to their saved extension. TRACK + T1–T6 still selects tracks.Tenez un TRIG, puis appuyez sur T1–T6 : chaque nouvel appui disponible rejoue l’accord modifié entier avec une nouvelle attaque, à la vélocité du TRIG initial. La piste sélectionnée reste la même. Maintenir le pad ne répète pas l’accord. Le dernier pad pressé prévaut. Relâchez-le pour conserver l’accord modifié, sans nouvelle attaque. Sans TRIG tenu, appuyez et maintenez T pour préparer le prochain TRIG sans modifier la queue de l’accord précédent. Relâchez T avant de jouer un TRIG pour annuler la préparation. Gardez T tenu pour appliquer le changement à chaque nouveau TRIG, que T ait été pressé avant ou pendant un accord. Après le relâchement de T, les TRIG suivants retrouvent leur extension enregistrée. TRACK + T1–T6 sélectionne toujours les pistes.
6. While holding a TRIG, read the played chord’s name on the screen, for example Cmaj7 or Em9. The name follows the current palette and last pad change, and stays on the changed chord when you release the pad.Pendant le maintien d’un TRIG, lisez le nom de l’accord joué à l’écran, par exemple Cmaj7 ou Em9. Le nom suit la palette courante et le dernier changement de pad, et conserve l’accord modifié quand vous relâchez le pad.

The palettes choose tensions for the requested 9/11/13 level; TRI and 7 stay unchanged. JAZZ and TENSION can use notes outside Scale. These names describe the chosen intervals, not a requirement for a musical style.Les palettes choisissent la tension du niveau 9/11/13 demandé ; TRI et 7 restent inchangés. JAZZ et TENSION peuvent utiliser des notes extérieures à Scale. Ces noms décrivent les intervalles choisis, pas une règle imposée à un style musical.

Chord displayAccord affiché

The banner names the harmony of the held TRIG on the selected CHORD track. A slash names the bass of an inversion; the second line lists omitted chord tones. HIGH LIMIT replaces that second line when the engine’s high-note protection limits the root or removes requested voices, so you may hear fewer notes than the named chord. Lower Root or choose SHAPE BASE to bring them back. PITCH/FINE still tune the whole chord but do not rename it. The banner is not a sequencer or MIDI chord monitor.Le bandeau nomme l’harmonie du TRIG tenu sur la piste CHORD sélectionnée. Une barre oblique indique la basse d’un renversement ; la seconde ligne précise les notes omises. HIGH LIMIT remplace cette seconde ligne si la protection du moteur dans l’aigu limite la fondamentale ou retire des voix demandées : vous pouvez entendre moins de notes que l’accord nommé. Baissez Root ou choisissez SHAPE BASE pour les retrouver. PITCH/FINE accordent toujours l’ensemble, sans changer le nom affiché. Le bandeau ne suit pas les accords du séquenceur ou de l’entrée MIDI.

MIDI chordsAccords MIDI

In FUNC + RETRIG, set MIDI to CHORD on the CHORD track with Keys ON. Enable the track’s usual MIDI output and choose its output channel and destination as usual. Played TRIGs and sequenced notes send the chord’s three or four notes, including COLOR palettes, SHAPE voicings and HARMONY changes. ROOT keeps the original single-note output and is the default for existing and new patterns. Save the project to keep the choice. Notes keep the attack’s velocity; PITCH/FINE and SHAPE’s audio balance do not change MIDI notes or velocities. Knob and lock changes affect the next attack; they do not retune a held MIDI chord. Very high roots follow the CHORD engine’s upper limit; notes beyond MIDI 127 are omitted. Out-of-scale notes and other machines keep their original output. Incoming MIDI echo remains single-note; this mode covers the TRIG/pad keyboard and sequencer. MIDI may keep upper chord tones that the audio engine’s HIGH LIMIT protection removes.Dans FUNC + RETRIG, réglez MIDI sur CHORD sur la piste CHORD avec Keys ON. Activez sa sortie MIDI habituelle et choisissez son canal et sa destination comme d’habitude. Les TRIG joués et les notes séquencées envoient les trois ou quatre notes de l’accord, avec les palettes COLOR, dispositions SHAPE et changements HARMONY. ROOT conserve la sortie d’une seule note et reste la valeur par défaut des anciens et nouveaux patterns. Sauvegardez le projet pour garder ce choix. Les notes gardent la vélocité de l’attaque ; PITCH/FINE et la balance audio de SHAPE ne changent ni notes ni vélocités MIDI. Les changements de potards et de locks s’appliquent à l’attaque suivante, sans réaccorder l’accord MIDI tenu. Les fondamentales très aiguës suivent le plafond du moteur CHORD ; les notes au-delà de MIDI 127 sont omises. Les notes hors gamme et les autres machines gardent leur sortie d’origine. La retransmission du MIDI entrant reste monophonique ; ce mode concerne le clavier TRIG/pads et le séquenceur. Le MIDI peut garder les voix aiguës retirées du son par la protection HIGH LIMIT.

Four voicesQuatre voix

TRI uses root/third/fifth; 7 adds the seventh. 9/11/13 uses root/third/seventh/tension. Extended half-diminished chords instead keep root/diminished fifth/seventh/tension and omit the third. PARALLEL and V7 are unavailable on diminished targets: the degree’s saved extension is played and named instead.TRI utilise fondamentale/tierce/quinte ; 7 ajoute la septième. 9/11/13 utilise fondamentale/tierce/septième/tension. Les semi-diminués étendus gardent plutôt fondamentale/quinte diminuée/septième/tension et omettent la tierce. PARALLEL et V7 sont indisponibles sur les cibles diminuées : l’extension enregistrée du degré est alors jouée et affichée.

Recording and savingEnregistrement et sauvegarde

In LIVE RECORDING, play TRIG chords and press T1–T6: the fresh attacks are recorded as notes with HARMONY parameter locks. Playback keeps the original TRIG chord and the later pad chord separate. A pad attack placed on the next step does not change the preceding chord. Recording over a step follows the normal note-recording rules, including replacement of its existing locks. Releasing a pad adds no attack or parameter lock. Preparing T without a held TRIG writes no lock. Every TRIG played with T held records that change; without a held pad, it records its degree’s I–VII setting. In GRID RECORDING, hold one or more steps and press a T pad to lock that change; press the same pad again to return those matching steps to I–VII. Changes use the sequencer’s step resolution, so the last change within a step wins. Save the project to keep the locks. HARMONY uses the pattern’s shared parameter-lock capacity. COLOR and SHAPE locks stay independent; I–VII is unchanged.En LIVE RECORDING, jouez les accords TRIG puis appuyez sur T1–T6 : les nouvelles attaques s’enregistrent comme notes avec des P-locks HARMONY. La relecture distingue l’accord TRIG initial et celui du pad suivant. Une attaque de pad placée sur le pas suivant ne modifie pas l’accord précédent. Réenregistrer sur un pas suit les règles habituelles de prise de notes, dont le remplacement de ses locks existants. Relâcher un pad ne crée ni attaque ni P-lock. Préparer T sans TRIG tenu n’écrit aucun lock. Chaque TRIG joué avec T tenu enregistre ce changement ; sans pad tenu, il enregistre le réglage I–VII de son degré. En GRID RECORDING, maintenez un ou plusieurs pas puis appuyez sur un pad T pour verrouiller ce changement ; appuyez de nouveau sur le même pad pour remettre les pas correspondants sur I–VII. Les changements suivent la résolution en pas du séquenceur : le dernier changement dans un pas prévaut. Sauvegardez le projet pour conserver les locks. HARMONY utilise la capacité de P-locks partagée du pattern. Les locks COLOR et SHAPE restent indépendants ; I–VII reste intact.

ControlsCommandes

TRACK + T1–T6 track selection, mute and shortcuts retain the stock route. In grid recording, pads keep their normal function when no step is held. Keys OFF restores the normal chromatic TRIG keyboard, ordinary large-pad playing and retrig/arp. TRIG chords do not arpeggiate. Turning Keys OFF clears temporary pad changes.La sélection par TRACK + T1–T6, mute et les raccourcis conservent le chemin d’origine. En grille, les pads gardent leur fonction habituelle lorsqu’aucun pas n’est tenu. Keys OFF retrouve le clavier chromatique TRIG ordinaire, le jeu habituel des grands pads et retrig/arp. Les accords TRIG ne sont pas arpégés. Désactiver Keys annule les changements temporaires des pads.

Range and compatibilityPlage et compatibilité

CHORD only; one chord per track. PITCH/FINE transpose the whole chord. High notes can reach the engine’s limit or lose upper voices; lower Root, for example to C2, for open voicings. Out-of-scale input notes retain the stock CHORD sound. Chord Keys combines with every other Cycles mod, including Model-TG and the Syntakt engines. Existing restrictions between other mods still apply. Samples OS is a separate installation.CHORD uniquement ; un accord par piste. PITCH/FINE transpose l’accord entier. Les notes aiguës peuvent atteindre la limite du moteur ou perdre des voix supérieures ; baissez Root, par exemple à C2, pour les dispositions ouvertes. Les notes reçues hors gamme gardent le son CHORD d’origine. Chord Keys se combine avec tous les autres mods Cycles, dont Model-TG et les moteurs Syntakt. Les restrictions entre les autres mods restent applicables. L’OS Samples s’installe séparément.

With Model-TGAvec Model-TG

On CHORD with Keys ON, use Root and Scale in FUNC + RETRIG to choose the keyboard notes. Model-TG’s Scale Lock remains available on other tracks and with Keys OFF. Attack, Filter, Resonance and the Sampler keep their own settings and parameter locks. Saved HARMONY locks from earlier Chord Keys versions still load.Sur CHORD avec Keys ON, choisissez les notes du clavier avec Root et Scale dans FUNC + RETRIG. Scale Lock de Model-TG reste disponible sur les autres pistes et avec Keys OFF. Attack, Filtre, Résonance et le Sampler gardent leurs propres réglages et P-locks. Les locks HARMONY des versions précédentes de Chord Keys restent lisibles.

Hardware reportRetour matériel

Nico reports testing Chord Keys 1.2 on his Model:Cycles, including with the other Cycles mods, on 7 October 2026. That report covers version 1.2. The held-modifier and MIDI chord additions are experimental and await hardware testing. It is not an exhaustive test of every possible flasher selection. The upstream experimental classification is unchanged. See the Chord Keys overview and quick guide.Nico confirme avoir testé Chord Keys 1.2 sur son Model:Cycles, y compris avec les autres mods Cycles, le 7 octobre 2026. Ce retour concerne la version 1.2. Les ajouts de maintien des modificateurs et d’accords MIDI sont expérimentaux et attendent un essai matériel. Il ne s’agit pas d’un essai exhaustif de chaque sélection possible dans le flasher. La classification expérimentale amont reste inchangée. Consultez la présentation de Chord Keys et son guide rapide.

14Samples OSOS Samples

The Model:Cycles starts as a Model:Samples: you load and play your own samples, managed with Elektron Transfer.Le Model:Cycles démarre en Model:Samples : vous chargez et jouez vos propres samples, gérés avec Elektron Transfer.

The flasher puts the official Model:Samples OS inside your Model:Cycles firmware file:Le flasher place l'OS officiel du Model:Samples dans le fichier firmware de votre Model:Cycles :

Startup menuMenu de démarrage

Model:Cycles

Updater

Model:Cycles

Signature

Model:Cycles

Main OSOS principal

Model:Samples

Coming backRevenir

The way back to the Model:Cycles OS goes through the startup menu, which only listens to the MIDI IN (see Recovery). Without a MIDI interface, there is no way back.Le retour à l'OS du Model:Cycles passe par le menu de démarrage, qui n'écoute que le MIDI IN (voir Secours). Sans interface MIDI, pas de retour possible.

From the Samples OS, never install a Model:Samples OS file, neither with CONFIG › UPGRADE nor when Elektron Transfer offers an update: it would also replace the startup menu of your Model:Cycles. Back up your projects first: both OSes use the same storage.Depuis l'OS Samples, n'installez jamais un fichier d'OS Model:Samples, ni par CONFIG › UPGRADE ni quand Elektron Transfer propose une mise à jour : il remplacerait aussi le menu de démarrage de votre Model:Cycles. Sauvegardez d'abord vos projets : les deux OS utilisent le même stockage.

15Back to stockRevenir à l'origine

The Official firmware tab of the flasher sends your OS file unchanged, over USB, like a normal update. It is also a good rehearsal before a first mod: it checks the cable and the setup without changing anything.L'onglet Firmware officiel du flasher renvoie votre fichier d'OS sans le modifier, par USB, comme une mise à jour normale. C'est aussi une bonne répétition avant un premier mod : elle vérifie le câble et l'installation sans rien changer.

With Syntakt engines or Model-TG's Sampler, first set your tracks back to an original machine.Avec des moteurs du Syntakt ou le Sampler de Model-TG, remettez d'abord vos pistes sur une machine d'origine.

16RecoverySecours

If the Model:Cycles no longer starts, its startup menu can always reinstall the OS: it lives in an area that updates never write.Si le Model:Cycles ne démarre plus, son menu de démarrage peut toujours réinstaller l'OS : il vit dans une zone que les mises à jour n'écrivent jamais.

1. With the Model:Cycles off, hold FUNC and turn it on (press and hold MAIN VOLUME).Model:Cycles éteint, maintenez FUNC et allumez-le (appui long sur MAIN VOLUME).
2. Press TRIG 4 (OS UPGRADE): the screen shows READY TO RECEIVE.Appuyez sur TRIG 4 (OS UPGRADE) : l'écran affiche READY TO RECEIVE.
3. Send the official OS file through a USB-MIDI interface connected to the MIDI IN.Envoyez le fichier d'OS officiel par une interface USB-MIDI reliée au MIDI IN.

The startup menu doesn't listen to the USB port, only to the MIDI IN (3.5 mm jack, or DIN through the adapter supplied with the Model:Cycles). The full procedure is on GitHub.Le menu de démarrage n'écoute pas le port USB, seulement le MIDI IN (jack 3,5 mm, ou DIN avec l'adaptateur fourni avec le Model:Cycles). La marche à suivre complète est sur GitHub.

17TroubleshootingDépannage

CreditsCrédits

• scottmetoyer/ms-multi-output, the 6-channel USB audio modle mod audio USB 6 canaux
• TinyGregAudio/Model-TG, the Sampler machine, resampling, retrig and master effects, slide trigs (MIT license)la machine Sampler, le rééchantillonnage, le retrig et les effets master, les slide trigs (licence MIT)
• drumkilla/elektron-model-tweaks, latching mute, trig preview, scrolling names, and the firmware toolkit the flasher is ported frommute verrouillé, écoute d'un pas, noms qui défilent, et la boîte à outils firmware dont le flasher est un portage
• mischa85/elektron-firmware-tool, the Elektron firmware container and its signaturele conteneur firmware Elektron et sa signature
• mxldyn/octamax, the reverse-engineering methodla méthode de rétro-ingénierie